Although this stew has much in common with the humble American beef stew, it is legitimately Japanese and wonderfully flavored with soy, ginger, mirin (the Japanese sweet cooking wine, for which sugar or honey is an adequate substitute), sweet potatoes, and, perhaps best of all, the peel and juice of a lemon. The combination is one of simple and delicio…