On our road trip for this book, chef Joe Randall took us to Mrs. Wilkes Dining Room, a Savannah institution. You’re seated and served family-style, with a spread of at least twenty classic Southern dishes. The one I kept returning to looked the humblest. It was a little bowl of cucumber slices. But each slice packed a pickle-y ref…