Normally, roasting a beet is among the least onerous cooking tasks there is, but when the summer heat starts to kick in, sometimes you just can’t bear to turn on the oven. When that’s the case, try this: slice the beets thickly, slowly poach them in olive oil spiked with garlic and rosemary until tender, then throw them on the grill until they’re beauti…